首页 微博 bet36备用 春节bet36体育在线 bet36怎么提现 订阅    
  作者投稿 编辑审稿  
 
民国时期巴罗哈在中国的翻译与出版
 
倪婕,程弋洋
 

皮奥·巴罗哈是西班牙“98年一代”的成员,也是西班牙最优秀和最多产的小说家之一。20世纪30年代前后,鲁迅先生翻译了皮奥·巴罗哈的作品多达18篇,译文多反映西班牙巴斯克民族的性格特征和生活状况。在这一过程中,译者的选择和出版社的推动成为巴罗哈在民国时期译入中国的背后因素。本文拟从译介角度,梳理鲁迅翻译巴罗哈的时间脉络,分析鲁迅选择翻译巴罗哈作品的动因,考察译文在民国时期的出版情况。

 
 
   
版权所有©bet36备用_春节bet36体育在线_bet36怎么提现杂志 沪ICP备09094091号